Microsoft se ha comprometido a hacer que sus productos y servicios resulten más fáciles de utilizar para todos los usuarios. Este documento proporciona información general sobre cómo puede personalizar el sistema operativo para hacer que el equipo sea más accesible, e incluye vínculos a archivos que proporcionan más detalles. También puede obtener más información en el sitio Web de accesibilidad y discapacidades de Microsoft en:

http://Www.microsoft.com/spain/accesibilidad/

Algunos de estos temas son los siguientes:

* Opciones de personalización
* Documentos sobre la personalización
* Solicitar los archivos por teléfono
* Servicios de Microsoft para personas con problemas auditivos graves o leves
* Documentación de Microsoft en formatos alternativos
* Utilidades para mejorar la accesibilidad
* Obtener más información acerca de la accesibilidad


Opciones de personalización Hay muchas maneras en las que puede personalizar el...
Opciones de personalización
Hay muchas maneras en las que puede personalizar el sistema operativo para hacer que el equipo sea más accesible:

* Se han integrado características de accesibilidad en Windows y en Windows NT desde la introducción de Windows 95. Estas características son útiles para individuos que tienen dificultades para escribir o para usar un mouse, tienen la visión moderadamente perjudicada o dificultades auditivas graves o leves. Las características se pueden instalar durante la instalación o puede agregarlas posteriormente desde los discos de instalación de Windows. Busque ¨accesibilidad¨ en el Índice de la Ayuda de Windows para obtener información sobre la instalación y el uso de estas características.
* También puede utilizar el Panel de control y otras características integradas para ajustar la apariencia y el comportamiento de Windows o de Windows NT con el fin de adaptarlas a diversas capacidades motoras y visuales. Por ejemplo, se pueden ajustar los colores y tamaños, el volumen del sonido y el comportamiento del mouse y del teclado.
* Algunas de las características de accesibilidad integradas en Windows y Windows NT se pueden agregar a las versiones anteriores de esos productos y a MS-DOS a través de Access Packs.
* Las distribuciones de teclado Dvorak permiten que los caracteres que suelen escribirse del teclado sean más accesibles si tiene dificultades con la distribución QWERTY estándar. Hay tres distribuciones Dvorak: una para los usuarios ambidextros, otro para los usuarios zurdos y otro para los usuarios diestros. No necesita comprar ningún equipo especial para utilizar estas características.

Las características concretas disponibles y si están integradas o se deben obtener de forma independiente dependen de qué sistema operativo se use.

Para obtener la documentación completa de las características de accesibilidad disponibles en el sistema operativo que usa, descargue los archivos adecuados que se muestran a continuación. Las características de accesibilidad también se documentan en el Kit de recursos de Microsoft Windows 95, el Kit de recursos de Windows 98 y el Kit de recursos de Microsoft Windows NT.

En el sitio Web de Microsoft siguiente hay una guía paso a paso para personalizar Windows 98 y Windows Millennium Edition (Me):

http://Www.microsoft.com/spain/accesibilidad/training/default.aspx

Puede descargar los archivos para ayudarle a personalizar Windows 95, Windows para Trabajo en Grupo 3.1, Windows 3.1, Windows 3.0, Windows NT 3.5 y Windows NT 4.0. Para descargar cualquiera de estos archivos, seleccione el vínculo adecuado en la sección ¨Descargar alguno de los archivos enumerados anteriormente¨.

* Personalizar Microsoft Windows 95 para individuos con algún tipo de discapacidad

Nombre de archivo: Cst_w95.exe

Los temas de este documento incluyen:

- Opciones de accesibilidad en Windows 95
- Características de entrada del teclado y el mouse para Windows 95
- Características para personas con dificultades visuales
- Características para personas con discapacidad auditiva grave o leve
- Características para personas con ataques de epilepsia
- Otras características para facilitar el uso de Windows 95
- Ayuda para instalar Windows 95


* Personalizar Microsoft Windows NT 4.0 para individuos con algún tipo de discapacidad

Nombre de archivo: Cst_nt4.exe

Los temas de este documento incluyen:

- Opciones de accesibilidad en Windows NT 4.0
- Características de entrada del teclado y el mouse para Windows NT 4.0
- Características para personas con dificultades visuales
- Características para personas con discapacidad auditiva grave o leve
- Características para personas con ataques de epilepsia
- Otras características para facilitar el uso de Windows NT 4.0
- Ayuda para instalar Windows NT 4.0


* Personalizar Windows NT 3.x para personas con algún tipo de discapacidad

Nombre de archivo: Cst_nt3x.exe

El documento incluido en este archivo proporciona información sobre Windows NT 3.1 y 3.5. El archivo también incluye Access Pack para Microsoft Windows NT, que proporciona características para personas que tienen dificultades para usar un teclado o un mouse, o que tienen problemas auditivos graves o leves.

Algunos de los temas de este documento son los siguientes:

- Access Pack para Microsoft Windows NT 3.5
- Distribuciones de teclado para usuarios que sólo usan una mano
- Personalizar Windows NT sin hardware o software adicional


* Personalizar Microsoft Windows 3.1 para individuos con algún tipo de discapacidad

Nombre de archivo: Cst_w3x.exe

En este documento se proporciona información sobre Windows 3.1 y 3.11. Los temas incluyen:

- Access Pack para Microsoft Windows, un producto que hace que Windows sea más
accesible para las personas con discapacidades motoras o auditivas
- Distribuciones de teclado diseñadas para personas que escriben con una sola mano o
con una varita
- Controlador de Microsoft Mouse versión 9.0
- Ayuda para instalar Windows
- Personalizar Windows sin hardware o software adicional


* Personalizar Microsoft Windows para Trabajo en Grupo 3.1 para individuos con algún tipo de discapacidad

Nombre de archivo: Cst_wg3x.exe

En este documento se proporciona información sobre las versiones 3.1 y 3.11 de Microsoft Windows para Trabajo en Grupo. Los temas incluyen:

- Access Pack para Microsoft Windows, un producto que hace que Windows sea más
accesible para las personas con discapacidades motoras o auditivas
- Distribuciones de teclado diseñadas para personas que escriben con una sola mano o
con una varita
- Controlador de Microsoft Mouse versión 9.0
- Ayuda para instalar Windows para Trabajo en Grupo
- Personalizar Windows para Trabajo en Grupo sin hardware o software
adicional


* Personalizar Microsoft Windows 3.0 para individuos con algún tipo de discapacidad

Nombre de archivo: Cst_w30.exe

Los temas de este documento incluyen:

- Access Pack para Microsoft Windows, un producto que hace que Windows sea más
accesible para las personas con discapacidades motoras o auditivas
- Distribuciones de teclado diseñadas para personas que escriben con una sola mano o
con una varita
- Controlador de Microsoft Mouse versión 9.0
- Personalizar Windows sin hardware o software adicional


* Access Pack para Microsoft Windows 3.0 y 3.1

Nombre de archivo: Accp.exe

Access Pack para Microsoft Windows es software complementario de Windows 3.0 y 3.1. Ha sido desarrollado por Trace R&D Center de la Universidad de Wisconsin, en Madison (EE.UU.), y proporciona características adicionales para las personas que tienen dificultades para usar un teclado o un mouse, o para quienes tienen problemas auditivos graves o leves.

Las características de Access Pack se integran en Windows 95 posteriores, y en Windows NT 4.0 y posteriores.
* Distribuciones de teclado Dvorak

Nombre de archivo: Ga0650.exe

Las distribuciones de teclado Dvorak permiten que los caracteres que suelen escribirse del teclado sean más accesibles si se tienen dificultades con la distribución QWERTY estándar. Hay tres distribuciones Dvorak: una para los usuarios ambidextros, otro para las personas zurdas y otro para las personas diestras. Las distribuciones de teclado para zurdos o diestros también pueden ser útiles para las personas que escriben con una varita. No necesita modificar el teclado del hardware para utilizar estas distribuciones.

Se pueden utilizar con los sistemas operativos siguientes:

- Microsoft Windows 95
- Microsoft Windows NT 3.5
- Microsoft Windows para Trabajo en grupo
- Microsoft Windows 3.0 o posterior
- Microsoft MS-DOS 5.0 o posterior


Las tres distribuciones ya se incluyen con Windows NT 3.51 y posterior, y Windows 98.


Instrucciones para la descarga
Los archivos siguientes pueden descargarse desde el Centro de descarga de Microsoft:

Descargar Cst_nt3x.exe ahora:

http://Download.microsoft.com/download/win95upg/disab_a/1.0/w95/en-us/cst_nt3x.exe

Descargar Cst_nt4.exe ahora

http://Download.microsoft.com/download/winntsrv40/disab_b/1.0/nt4/en-us/cst_nt4.exe

Descargar Cst_w30.exe ahora

http://Download.microsoft.com/download/win31/disab_c/1.0/w31/en-us/cst_w30.exe

Descargar Cst_w3x.exe ahora

http://Download.microsoft.com/download/win31/disab_d/1.0/win/en-us/cst_w3x.exe

Descargar Cst_w95.exe ahora

http://Download.microsoft.com/download/win95upg/disab_e/1.0/w95/en-us/cst_w95.exe

Descargar Cst_wg3x.exe ahora

http://Download.microsoft.com/download/wfw311/disab_f/1.0/win/en-us/cst_wg3x.exe

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591:

http://Support.microsoft.com/kb/119591/

Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a prevenir que se hagan cambios no autorizados.

Documentación de Microsoft en formatos alternativos
Además de los formatos estándar de la documentación, muchos productos de Microsoft están disponibles en otros formatos para hacerlos más accesibles.

Muchos de los documentos también están disponibles como Ayuda en pantalla, guías del usuario en pantalla, o en un CD que viene con el paquete. Si tiene dificultades para leer o tratar la documentación impresa, puede obtener muchas publicaciones de Microsoft de Recording for the Blind & Dyslexic, Inc. Esta compañía distribuye estos documentos a los miembros registrados y pertinentes de su servicio de distribución, en cintas de audio o en disquetes. La colección Recording for the Blind & Dislexia contiene más de 80.000 títulos, e incluye la documentación de los productos de Microsoft y los libros de Microsoft Press.

Para obtener información (en inglés) sobre la elegibilidad y disponibilidad de la documentación de los productos de Microsoft y los libros de Microsoft Press, póngase en contacto con Recording for the Blind & Dyslexic en la dirección o en los números de teléfono siguientes (en Estados Unidos):

Recording for the Blind & Dyslexic, Inc.
20 Roszel Road
Princeton, NJ 08540
Teléfono: (609) 452-0606
Fax: (609) 987-8116
WWW: http://Www.rfbd.org/

También puede descargar muchos de estos libros desde el sitio Web de Accesibilidad y discapacidades de Microsoft en

http://Www.microsoft.com/spain/accesibilidad/

Utilidades para mejorar la accesibilidad
Hay una gran variedad de productos de software y hardware disponible para hacer que los equipos sean más fáciles de utilizar para las personas con algún tipo de discapacidad. Entre los diferentes tipos de productos disponibles para los sistemas operativos MS-DOS, Windows y Windows NT se encuentran:

* Programas que amplían o modifican el color de la información de la pantalla para las personas con dificultades visuales
* Programas que describen la información en la pantalla en Braille o con voz sintetizada para las personas que son ciegas o tienen dificultades para leer
* Utilidades de hardware y software que modifican el comportamiento del mouse y del teclado
* Programas que permiten a las personas ¨escribir¨ con un mouse o con la voz
* Software de predicción de palabras o frases que permite a los usuarios escribir más rápidamente y con menos pulsaciones de teclas
* Dispositivos de entrada alternativos, como los que tienen un solo interruptor o los de succión y soplo, para las personas que no pueden utilizar un mouse ni un teclado

Para obtener más información sobre las utilidades de accesibilidad, consulte la sección siguiente.

Obtener más información acerca de la accesibilidad
Además de las características y recursos ya descritos en este documento, Microsoft y otras organizaciones disponen de otros productos, servicios y recursos para las personas con algún tipo de discapacidad.

Microsoft:

Microsoft proporciona un catálogo de ayudas de accesibilidad que se pueden utilizar con los sistemas operativos Windows NT y Windows. Puede obtener este catálogo en nuestro sitio Web o por teléfono:

Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6393
WWW: http://Www.microsoft.com/spain/accesibilidad/
Teléfono de voz: (800) 426-9400
Teléfono de texto: (800) 892-5234

Soluciones para discapacidades de Macintosh:

Para obtener más información sobre los productos y servicios de Macintosh para las personas con algún tipo de discapacidad, póngase en contacto con:

Apple Worldwide Disability Solutions Group
WWW: http://Www.apple.com/es/disability/
Teléfono de voz: (800) 600-7808
Teléfono de texto: (800) 755-0601

Trace R&D Center:

Trace R&D Center de la Universidad de Wisconsin publica una base de datos de más de 18.000 productos y otra información para las personas con algún tipo de discapacidad. La base de datos está disponible en su sitio en el World Wide Web. Trace R&D Center también publica un libro, titulado Trace ResourceBook, que proporciona la descripción y fotografía de aproximadamente 2.000 productos. Para obtener este material (en inglés), póngase en contacto con:

Trace R&D Center
Universidad de Wisconsin
S-151 Waisman Center
1500 Highland Avenue
Madison, WI 53705-2280
WWW: http://Trace.wisc.edu/ ( http://Trace.wisc.edu/)
Fax: (608) 262-8848

Programas de tecnología de ayuda y evaluadores especializados:

Los equipos informáticos y otros dispositivos de ayuda pueden ayudar a las personas con algún tipo de discapacidad a superar una gran diversidad de barreras. Para obtener información general y recomendaciones sobre cómo pueden los equipos informáticos ayudarle con sus necesidades concretas, debería consultar a un evaluador especializado. Para obtener información sobre cómo buscar programas o servicios en su área que quizá puedan servirle de ayuda, póngase en contacto con:

Sistema de información nacional
Universidad de Carolina del Sur
Columbia, SC 29208
Teléfono de voz o texto: (803) 777-1782
Fax: (803) 777-9557
Volver al principio
La información de este artículo se refiere a:

* Microsoft Windows Millennium Edition
* Microsoft Windows 98 Second Edition
* Microsoft Windows 98 Standard Edition
* Microsoft Windows 3.0 Standard Edition
* Microsoft Windows 3.1 Standard Edition
* Microsoft Windows 95
* Microsoft Windows para Trabajo en Grupo 3.1
* Microsoft Windows para Trabajo en Grupo 3.11
* Microsoft Windows NT Advanced Server 3.1
* Microsoft Windows NT Server 3.5
* Microsoft Windows NT Server 3.51
* Microsoft Windows NT Server 4.0 Standard Edition
* Microsoft Windows NT Workstation 3.1
* Microsoft Windows NT Workstation 3.5
* Microsoft Windows NT Workstation 3.51
* Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition